Auto-categorization during artifact upload

Uploading an artifact now runs an auto-categorization pass so the artifact lands with a reasonable classification and mapping suggestion, cutting down on manual triage after the fact.