Download evidence from a collection event

Every automated evidence collection event now has a direct download action, letting admins pull the collected files for a specific point-in-time collection instead of the full artifact history.