Per-policy acknowledgement badges on the Users table

Each row of the Users table now shows badges for the policies that user has (or hasn't) acknowledged, letting admins spot gaps across the workforce at a glance.