Refresh credentials for an enabled source

Admins can now refresh the credentials of an already-enabled source directly from the source's row. There's no need to disconnect and reconnect the integration to rotate an expiring token.